Sự nghiệp quốc tế của Sylvain-Bouchereau bắt đầu vào năm 1937 khi bà là đại biểu Haiti tại Hội nghị liên Mỹ về giáo dục lần thứ ba. Bà là người sớm tham gia vào công việc của Liên Hợp Quốc, sắp xếp các dịch vụ xã hội cho các tù nhân chính trị Ba Lan vào năm 1944. Bà ngồi trong ủy ban đầu tiên về quyền của phụ nữ và, từ năm 1952 đến 1956, đã hỗ trợ Liên đoàn Quốc tế Phụ nữ vì Hòa bình và Tự do trong các khóa học giáo dục ở Copenhagen và Hamburg. T

Từ năm 1966 đến năm 1968, Sylvain-Bouchereau là cố vấn cho Chính phủ Togo về phát triển cộng đồg.[3]

Sylvain-Bouchereau là một trong bảy anh chị em đáng chú ý của bà. Chị gái của bà Suzanne Comhaire-Sylvain (1898-1925), là nhà nhân học nữ đầu tiên của Haiti, trong khi em gái của bà, Yvonne Sylvain (1907-1989), là nữ bác sĩ đầu tiên của đất nước. Anh trai bà, Normil Sylvain (1900-1929), đã thành lập La Revue indigène, nơi xuất bản thơ và văn học bản địa Haiti. Em trai út của bà, Pierre Sylvain (1910 - 1991), một nhà thực vật học, đã báo cáo về sản xuất cà phê ở Ethiopia.[5]

Madeleine Sylvain-Bouchereau qua đời năm 1970 tại thành phố New York.[3]